1
00:01:09,920 --> 00:01:12,480
بھاری سانس لینا

2
00:01:14,680 --> 00:01:15,880
گھومنا

3
00:01:20,840 --> 00:01:25,560
ممی؟ ممی؟ ممی؟ ممی؟

4
00:01:26,560 --> 00:01:28,239
ہاں، پیاری، میں یہاں ہوں۔
کیا غلط ہے؟

5
00:01:28,240 --> 00:01:30,199
اس میں راکشس؟

6
00:01:30,200 --> 00:01:32,320
اوہ، نہیں. اس میں کوئی راکشس نہیں ہے،
میں وعدہ کرتا ہوں۔

7
00:01:33,400 --> 00:01:34,800
کیا میں آپ کو ایک راز بتاؤں؟

8
00:01:35,840 --> 00:01:38,439
راکشس مجھ سے خوفزدہ ہیں۔

9
00:01:38,440 --> 00:01:41,639
تو تم، میری محبت، کبھی نہیں، کبھی نہیں۔
ان کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے.

10
00:01:41,640 --> 00:01:44,599
میرے بارے میں کیا ہے؟
کیا تم میری بھی حفاظت کرو گے؟

11
00:01:44,600 --> 00:01:47,720
آپ کا کیا خیال ہے؟
کیا ہم نانی کی بھی حفاظت کرتے ہیں؟

12
00:01:48,920 --> 00:01:50,359
اوہ، دلکش!

13
00:01:50,360 --> 00:01:53,400
میں بس کرنے والا ہوں۔
اس میں سے کچھ پاپکارن میں نے آپ کو خریدے ہیں۔

14
00:01:55,240 --> 00:01:57,760
نمکین۔ ناگوار۔
بچہ ہنستا ہے۔

15
00:02:01,560 --> 00:02:05,240
فلم میں چیٹر

16
00:02:18,920 --> 00:02:21,679
مجھے بیت الخلا کی ضرورت ہے۔
آپ نانی کے ساتھ ٹھیک ہیں؟

17
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
اوہ، وہ ٹھیک ہو جائے گا.

18
00:02:52,520 --> 00:02:53,640
سانس چھوڑتا ہے۔

19
00:03:13,560 --> 00:03:14,720
دروازہ بند ہو جاتا ہے۔

20
00:03:24,880 --> 00:03:26,560
ہیلو، جاسوس۔

21
00:03:28,360 --> 00:03:29,720
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

22
00:03:34,840 --> 00:03:36,120
کیا یہ آپ کی لڑکی ہے؟

23
00:03:41,840 --> 00:03:43,880
کیا آپ ایک میٹھی پسند کریں گے؟
وہ نہیں کرے گی۔

24
00:03:46,600 --> 00:03:48,000
شوگر آپ کے دانتوں کو سڑتی ہے۔

25
00:03:51,040 --> 00:03:52,359
ڈارلنگ، میری طبیعت خراب ہے۔

26
00:03:52,360 --> 00:03:53,999
مجھے افسوس ہے،
لیکن ہمیں چھوڑنا پڑے گا۔

27
00:03:54,000 --> 00:03:55,919
لیکن میں فلم دیکھنے کے لیے رہنا چاہتا ہوں۔

28
00:03:55,920 --> 00:03:58,600
ہم کسی اور وقت واپس آ سکتے ہیں،
پیاری چلو۔

29
00:04:08,440 --> 00:04:10,360
وہ میری لڑکی کو لے گئے، مونیکا۔

30
00:04:13,600 --> 00:04:15,560
اسے اپنے والد کی آنکھیں مل گئی ہیں۔

31
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
مونیکا، مت کرو.

32
00:04:19,880 --> 00:04:21,680
لوسی کو گاڑی تک لے جاؤ۔
اسے اندر سے بند کر دو۔

33
00:04:22,840 --> 00:04:24,999
چلو لوسی۔ یہ ٹھیک ہے۔

34
00:04:25,000 --> 00:04:29,080
وہ نہیں جانتا کہ وہ موجود ہے...
کیا وہ

35
00:04:31,040 --> 00:04:33,239
کار بلپس

36
00:04:33,240 --> 00:04:36,720
ماں کو اس سے زیادہ کوئی چیز تکلیف نہیں دے سکتی
ان کے بچے کو لے جانے سے.

37
00:04:42,040 --> 00:04:46,439
تم غلط ہو،
کیونکہ، دیکھو، میں تمہیں لے جاؤں گا،

38
00:04:46,440 --> 00:04:48,520
اور میں تمہیں کہیں دفن کر دوں گا۔
آپ کبھی نہیں ملیں گے.

39
00:04:50,920 --> 00:04:52,119
اور تمہاری بیٹی؟

40
00:04:52,120 --> 00:04:54,239
وہ ساری زندگی گزار دے گی۔
سوچ رہا ہوں کہ تم کیوں

41
00:04:54,240 --> 00:04:55,920
اس کی ماں -
کبھی اس کی تلاش میں نہیں آیا۔

42
00:05:03,440 --> 00:05:05,880
عورت سسک رہی ہے۔

43
00:05:13,520 --> 00:05:15,160
شکیلی سانس لیتا ہے۔

44
00:05:27,880 --> 00:05:30,479
کیا لوسی نے کچھ کہا؟
کل رات کے بارے میں؟

45
00:05:30,480 --> 00:05:33,439
نہیں بس خوشی سے کھا رہا تھا۔
اس کی گاجریں

46
00:05:33,440 --> 00:05:36,439
وہ عورت، وہ فرقے سے تھی،
کیا وہ نہیں تھی؟

47
00:05:36,440 --> 00:05:39,879
میرا مطلب ہے، کیا وہ ہمیں تکلیف دے سکتی ہے؟
اس ہتھکڑی سے دور رہو۔

48
00:05:39,880 --> 00:05:41,519
میں صرف مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

49
00:05:41,520 --> 00:05:43,999
دیکھو میں ہم سب کی حفاظت کر سکتا ہوں۔
فکر نہ کرو۔

50
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
فون کی بجتی ہے۔
میں نفرت سے کچھ کھدائی کرنے کو کہوں گا۔

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,199
جی ہاں؟
'کیرنلوئنگ میں ایک لاش ملی ہے۔'

52
00:05:54,200 --> 00:05:56,599
وہ کہاں ہے؟
'ایک اچھا گھنٹہ دور ہے۔'

53
00:05:56,600 --> 00:05:58,080
کار ہارن ہانکس

54
00:06:02,560 --> 00:06:04,479
میں ایک منٹ ہو جاؤں گا۔

55
00:06:04,480 --> 00:06:06,720
تو یہ کرافورڈ ہے، ہے نا؟

56
00:06:08,200 --> 00:06:10,279
یہ وہ وقت ہے جب آپ کا ایک ساتھی تھا۔

57
00:06:10,280 --> 00:06:12,159
بہت دیر تک،
آپ ایک تنہا بھیڑیا رہے ہیں۔

58
00:06:12,160 --> 00:06:14,479
ٹھیک ہے، وہ آنکھ پر آسان ہے.

59
00:06:14,480 --> 00:06:16,080
اسے روکو۔
قہقہے

60
00:06:19,280 --> 00:06:21,639
تو، یہ کیا ہے جو آپ کو دور لے جاتا ہے؟
ماں

61
00:06:21,640 --> 00:06:25,199
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، آپ نہیں کہہ سکتے۔
خدا ایک ٹرائیر سے محبت کرتا ہے، اگرچہ.

62
00:06:25,200 --> 00:06:26,680
الوداع، میری محبت.

63
00:06:28,120 --> 00:06:29,400
Mwah.

64
00:06:30,440 --> 00:06:32,279
الوداع

65
00:06:32,280 --> 00:06:34,479
میں آپ کو اپنی بولونی پکانا پسند کروں گا۔

66
00:06:34,480 --> 00:06:37,399
اوریگانو۔
یہ میرا خفیہ جزو ہے۔

67
00:06:37,400 --> 00:06:39,199
تم نے میرے منہ میں پانی آ گیا ہے۔
انجیلا ہنستی ہے۔

68
00:06:39,200 --> 00:06:41,199
میں اسے بالکل پسند کروں گا،
انجیلا

69
00:06:41,200 --> 00:06:42,280
اوہ! کہ مجھے پکڑا گیا ہے.

70
00:06:44,680 --> 00:06:45,839
وہ ایک پٹاخہ ہے، ٹھیک ہے؟

71
00:06:45,840 --> 00:06:49,279
وہ عورت جو تم تھپکی دے رہے تھے،
سوفی کار؟

72
00:06:49,280 --> 00:06:51,279
میں اسے کئی بار گرفتار کر چکا ہوں۔

73
00:06:51,280 --> 00:06:53,359
اس کا ریکارڈ آپ کی انا جتنا بڑا ہے۔

74
00:06:53,360 --> 00:06:56,439
اگر میں باہر نکلنا چھوڑ دوں
جن لڑکیوں کو آپ نے گرفتار کیا تھا،

75
00:06:56,440 --> 00:06:58,000
میں اس شہر میں اکیلا آدمی رہوں گا۔

76
00:07:20,040 --> 00:07:24,599
آخری چیز جو آپ چاہتے ہیں - ایک کیس
جتنا ممکن ہو گھر سے دور۔

77
00:07:24,600 --> 00:07:28,359
اس کا کیا مطلب ہے؟
صرف ماں بن کر اپنی لڑکی سے دور۔

78
00:07:28,360 --> 00:07:30,120
ہمیں چٹ چیٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

79
00:07:31,320 --> 00:07:34,800
بس اس وقت کا استعمال کریں۔
اپنا سر صاف کرنے کے لیے۔ تیار کریں۔

80
00:07:59,160 --> 00:08:00,400
پیارے خدا

81
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
یہاں کیوں؟

82
00:08:04,680 --> 00:08:07,720
یہ وہ جگہ ہے جہاں لوگ آتے ہیں۔
لاشوں کو دفن کرنے کے لیے، ان کی نمائش نہیں۔

83
00:08:12,360 --> 00:08:14,159
کیرول، پہلے منظر پر۔

84
00:08:14,160 --> 00:08:16,360
نیند سے پیار کرتی تھی، مونیکا۔
اس کے لیے ہاگ۔

85
00:08:17,360 --> 00:08:18,959
یہ لعنتی کام۔

86
00:08:18,960 --> 00:08:21,920
صرف میں اور انجینئر
جنہوں نے اسے وہاں سے باہر پایا۔

87
00:08:23,040 --> 00:08:25,120
دوسروں کی نیند کھونے کا کوئی فائدہ نہیں، ٹھیک ہے؟

88
00:09:03,320 --> 00:09:06,000
وہ ہے، یر، وہ نوعمری کے آخری مراحل میں ہے۔

89
00:09:08,040 --> 00:09:11,640
ہم سڑک سے کتنی دور ہیں؟
80m، دیں یا لیں۔

90
00:09:12,840 --> 00:09:14,600
کوئی نشان نہیں ہے...

91
00:09:18,640 --> 00:09:20,680
...کوئی نشانیاں
اس کے جسم کو گھسیٹا جا رہا ہے۔

92
00:09:21,760 --> 00:09:25,559
میرا مطلب ہے، کوئی گندگی نہیں ہے۔
اس کے جسم پر، خوف ایک طرف۔

93
00:09:25,560 --> 00:09:27,479
قدیم۔
تو، کیا؟

94
00:09:27,480 --> 00:09:31,839
اسے صاف کر کے دوسری جگہ مار دیا گیا۔
اور پھر یہاں لے گئے؟

95
00:09:31,840 --> 00:09:33,639
کیا آپ مردہ وزن اٹھا سکتے ہیں؟
اتنا فاصلہ؟

96
00:09:33,640 --> 00:09:36,160
ہاں، لیکن میں جم کا شوقین ہوں، کیا میں نہیں ہوں؟

97
00:09:37,440 --> 00:09:39,479
تو قاتل مضبوط ہے،
یہ وہی ہے جو آپ دیکھتے ہیں

98
00:09:39,480 --> 00:09:41,319
ہاں، وہ ہے۔
وہ؟

99
00:09:41,320 --> 00:09:42,440
ہاں، وہ۔

100
00:09:45,680 --> 00:09:48,239
یہاں جو خیال رکھا گیا ہے۔

101
00:09:48,240 --> 00:09:50,760
متاثرہ کے ہاتھ، وہ دعا کر رہے ہیں۔

102
00:09:51,960 --> 00:09:53,240
اور یہاں کیوں؟

103
00:09:58,400 --> 00:10:00,240
وہ بہت چھوٹا ہے۔

104
00:10:11,840 --> 00:10:13,079
'Tammy باہر پوچھنے والا، پھر؟'

105
00:10:13,080 --> 00:10:14,440
چکلس

106
00:10:20,160 --> 00:10:21,360
بالکل ٹھیک۔

107
00:10:22,920 --> 00:10:25,279
کیا آپ کے پنجے دوبارہ خشک نہیں ہوئے، کیا اس نے؟
کتا نرمی سے گرجتا ہے۔

108
00:10:25,280 --> 00:10:28,440
SCOFFS عظیم. کم از کم وہ آپ کو باہر لے گیا۔

109
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
SCOFFS

110
00:10:52,480 --> 00:10:54,840
ٹھیک ہے، میں ہوں... میں بند ہوں۔

111
00:10:55,880 --> 00:10:58,640
یہ بہت اچھا ہوگا۔
ایک ساتھ تھوڑا سا وقت گزارنا۔

112
00:11:00,960 --> 00:11:02,959
تم سیدھے گھر آؤ گے؟

113
00:11:02,960 --> 00:11:04,640
ہاں۔

114
00:11:15,960 --> 00:11:17,119
لائن کٹ گئی۔

115
00:11:17,120 --> 00:11:19,239
غلطی ریکارڈ کی گئی۔
کل رات دس کے بعد۔

116
00:11:19,240 --> 00:11:21,480
قاتل لاش برآمد کرنا چاہتا تھا۔
ہاں۔

117
00:11:23,000 --> 00:11:25,359
اسے چڑھنا پڑا ہوگا۔
اندھیرے میں وہ مستول.

118
00:11:25,360 --> 00:11:27,600
ایک پرعزم بیمار۔

119
00:11:28,640 --> 00:11:31,879
اوہ، وہ یہاں ہے۔ ڈی سی ایون ڈھلوں۔
صبح

120
00:11:31,880 --> 00:11:33,599
آپ کے پاس ایک پیارا ہے،
آرام سے سفر؟

121
00:11:33,600 --> 00:11:36,359
ڈرائیو ایف ایم چلانے کا اچھا سا
یہاں راستے میں، ڈھلن؟

122
00:11:36,360 --> 00:11:38,319
چپ رہو، کونور۔
میں ان سڑکوں کو نہیں جانتا۔

123
00:11:38,320 --> 00:11:40,679
ستنو مجھے اٹھا کر لے گیا۔
کچھ فارم ٹریک.

124
00:11:40,680 --> 00:11:42,359
ارے، میں کیا کر سکتا ہوں؟

125
00:11:42,360 --> 00:11:44,000
A-Z میں سرمایہ کاری کریں۔

126
00:11:45,240 --> 00:11:47,679
رات 10 بجے کے قریب،
قاتل نے بجلی کاٹ دی۔

127
00:11:47,680 --> 00:11:50,079
علاقے میں کوئی بھی گاڑیاں
اس وقت باہر کھڑا ہو جائے گا.

128
00:11:50,080 --> 00:11:52,599
تو سی سی ٹی وی کی تلاش کریں، دروازے پر دستک دیں۔

129
00:11:52,600 --> 00:11:54,120
Dhillon mumbles

130
00:11:55,720 --> 00:11:57,200
ٹھیک ہے ہاں، میڈم۔

131
00:12:01,200 --> 00:12:03,439
یہ زیادہ دیر خاموش نہیں رہے گا۔

132
00:12:03,440 --> 00:12:06,080
حرکت میں آنا چاہیے۔
اس سے پہلے کہ کوئی بھوت اترے۔

133
00:12:09,240 --> 00:12:11,120
وہ دوبارہ کرے گا، ہے نا؟

134
00:12:29,840 --> 00:12:32,560
شٹ
کیا تم اسے جانتے ہو؟

135
00:12:34,120 --> 00:12:35,560
ہاں، میں اسے جانتا ہوں۔

136
00:13:57,800 --> 00:13:59,160
کیا یہ دودھ کے ساتھ ہے؟

137
00:14:00,200 --> 00:14:01,440
ایم ایم۔

138
00:14:04,920 --> 00:14:06,360
اور پھر کھانا؟

139
00:14:11,440 --> 00:14:12,760
کی پیڈ بیپس

140
00:14:17,520 --> 00:14:18,640
رابرٹ

141
00:14:20,320 --> 00:14:21,679
دیر!

142
00:14:21,680 --> 00:14:24,759
ہاں۔ ایر، معذرت۔ معذرت، مسٹر میٹ لینڈ۔

143
00:14:24,760 --> 00:14:29,400
"معذرت،" وہ کہتا ہے، اور پھر بھی،
وہ ایک گندی مورتی کی طرح وہاں کھڑا ہے۔

144
00:14:32,240 --> 00:14:35,159
ٹھیک ہے، ہاں، ارم...

145
00:14:35,160 --> 00:14:36,880
ہاں۔ معذرت

146
00:14:38,840 --> 00:14:41,199
دیکھو امریکیوں

147
00:14:41,200 --> 00:14:42,879
ہاں۔
وہ تلفظ کے لئے پاگل ہو جاتے ہیں.

148
00:14:42,880 --> 00:14:44,839
میں ایسا ہی ہوں،
"اوہ، ہاں، میں نے نیسی کو دیکھا ہے۔"

149
00:14:44,840 --> 00:14:45,960
وہ ہنستی ہے۔

150
00:14:47,160 --> 00:14:48,199
بیل ڈنگز

151
00:14:48,200 --> 00:14:51,120
ارم، یہ زیادہ ہو جائے گا
میرے بڑے ٹپرز کے لیے۔ لطف اٹھائیں

152
00:14:56,360 --> 00:14:58,719
یہاں سب ٹھیک ہے؟

153
00:14:58,720 --> 00:15:00,800
فون کی گھنٹی
پیارا. بہت شکریہ

154
00:15:04,360 --> 00:15:06,080
فون کی گھنٹی

155
00:15:14,840 --> 00:15:17,399
مقتول کا نام جیسن مورگن ہے۔

156
00:15:17,400 --> 00:15:19,999
کیا آپ کو یقین ہے؟
کیا ہمیں تصدیق کا انتظار نہیں کرنا چاہئے؟

157
00:15:20,000 --> 00:15:21,039
نہیں، یہ وہی ہے۔

158
00:15:21,040 --> 00:15:23,159
پانچ سال پہلے،
اس کا بھائی نکول لاپتہ ہو گیا۔

159
00:15:23,160 --> 00:15:24,519
میں نے اس کی چھان بین کی۔

160
00:15:24,520 --> 00:15:27,399
یسوع ایک خاندان کے دو لڑکے۔

161
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
تم نے اسے کبھی نہیں پایا؟

162
00:15:30,360 --> 00:15:31,720
اگلا دائیں

163
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
MOOS

164
00:15:37,080 --> 00:15:38,599
اس وقت گپ شپ ہو رہی تھی۔

165
00:15:38,600 --> 00:15:41,199
اپنے سوتیلے والد بارکلے کے بارے میں
کہ اس نے اسے مار ڈالا،

166
00:15:41,200 --> 00:15:44,600
لیکن سب کچھ اشارہ کیا
بھاگتے ہوئے نکول کے پاس۔

167
00:15:53,680 --> 00:15:57,439
کیا ہمیں بیک اپ کے لیے کال کرنا چاہیے؟
کیا آپ گھر سے ڈرتے ہیں؟

168
00:15:57,440 --> 00:15:59,960
چینسا گھومنا

169
00:16:12,320 --> 00:16:13,359
ہیلو؟

170
00:16:13,360 --> 00:16:15,160
گھومنا جاری ہے۔

171
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
ہیلو!

172
00:16:22,720 --> 00:16:24,720
ہیلو، بارکلے.

173
00:16:32,880 --> 00:16:35,159
نکول آخر کار
اس نے اپنے سوراخ کو باہر نکالا، کیا اس نے؟

174
00:16:35,160 --> 00:16:38,199
میں یہاں نکول کے بارے میں نہیں ہوں۔
یہ جیسن کے بارے میں ہے۔

175
00:16:38,200 --> 00:16:40,879
جیسن ایک اچھا لڑکا ہے۔
وہ اپنے بھائی جیسا نہیں ہے۔

176
00:16:40,880 --> 00:16:43,240
آپ کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
اس کے بارے میں یہاں فون کرنے کے لئے.

177
00:16:45,920 --> 00:16:47,880
آپ نے آخری بار جیسن کو کب دیکھا تھا؟

178
00:16:49,240 --> 00:16:51,320
وہ یہ سوالات کیوں کر رہی ہے؟
شش

179
00:16:56,200 --> 00:16:58,400
آپ حاملہ تھیں۔
پچھلی بار آپ یہاں آئے تھے۔

180
00:17:00,000 --> 00:17:01,520
کیا یہ محفوظ طریقے سے پہنچا؟

181
00:17:03,840 --> 00:17:05,840
ہمیں ایک نوجوان کی لاش ملی ہے۔

182
00:17:08,320 --> 00:17:09,759
ٹھیک ہے، یہ جیسن نہیں ہے.
آپ کو یقین ہے؟

183
00:17:09,760 --> 00:17:11,720
مثبت
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے.

184
00:17:18,360 --> 00:17:21,399
وہ Cairnluing کے قریب دریافت ہوا تھا۔
یہ ممکن نہیں ہے۔

185
00:17:21,400 --> 00:17:23,439
معذرت، آخری بار کب تھا۔
کہ آپ نے جیسن کو دیکھا؟

186
00:17:23,440 --> 00:17:24,759
تم کون ہو؟

187
00:17:24,760 --> 00:17:26,759
جاسوس کانسٹیبل کونر کرافورڈ۔

188
00:17:26,760 --> 00:17:29,559
ہم یہاں دشمن کے طور پر نہیں ہیں۔
جب تک آپ جواب نہیں دے سکتے ہم نہیں جا سکتے۔

189
00:17:29,560 --> 00:17:31,759
کل جیسن ٹھہر گیا۔
کل رات ایک دوست کے ساتھ۔

190
00:17:31,760 --> 00:17:34,399
اسے اب تک واپس آ جانا چاہیے۔

191
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
اور کیا آپ نے اس سے بات کی ہے؟

192
00:17:40,600 --> 00:17:42,279
ماہر ساتھیوں
ان کے راستے پر ہیں.

193
00:17:42,280 --> 00:17:45,439
ہم چاہتے ہیں کہ آپ ان کے ساتھ چلیں۔
جسم کی شناخت کے لیے۔

194
00:17:45,440 --> 00:17:46,639
یہ جیسن نہیں ہے۔

195
00:17:46,640 --> 00:17:48,479
بارکلے، انتظار کرو.
وہ اندر ہے۔

196
00:17:48,480 --> 00:17:50,399
شٹ
جب تک ہم شناخت کی تصدیق نہیں کر لیتے...

197
00:17:50,400 --> 00:17:53,639
نہیں، مسز مورگن، براہ کرم۔
ایک سیکنڈ رکو۔

198
00:17:53,640 --> 00:17:55,999
... کہ ہمیں محفوظ کرنے کی ضرورت ہوگی۔

199
00:17:56,000 --> 00:17:58,359
براہ کرم، پرسکون رہنے کی کوشش کریں۔
وہیں رہو۔

200
00:17:58,360 --> 00:17:59,880
مہربانی فرمائیں۔ اب وہاں رک جاؤ!

201
00:18:01,080 --> 00:18:02,480
اسے بلاؤ۔

202
00:18:10,320 --> 00:18:11,640
فون کی بجتی ہے۔

203
00:18:13,400 --> 00:18:15,919
جیسن۔ جیسن!

204
00:18:15,920 --> 00:18:17,759
بارکلے بارکلے، انتظار کرو.
جیسن!

205
00:18:17,760 --> 00:18:20,160
بجنا جاری ہے۔

206
00:18:25,920 --> 00:18:27,280
کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔

207
00:18:28,920 --> 00:18:30,919
جیسن کے پاس فون کیوں نہیں ہے؟

208
00:18:30,920 --> 00:18:33,919
اسے کیا ہوا ہے؟
میں یہاں یہ جاننے کے لیے آیا ہوں۔

209
00:18:33,920 --> 00:18:35,640
کیا، جیسا کہ تم نے نکول کے ساتھ کیا؟

210
00:18:39,400 --> 00:18:41,000
کینیڈی، کیا میں...؟

211
00:18:42,560 --> 00:18:45,480
مسز مورگن،
آئیے نیچے گپ شپ کرتے ہیں۔

212
00:18:54,920 --> 00:18:56,240
قدیم۔

213
00:18:59,120 --> 00:19:00,480
کیا یہ عام بات ہے؟

214
00:19:04,640 --> 00:19:07,559
ہم جیسن کو نہیں جانے دیتے
اجنبیوں کے ساتھ رہنا، جاسوس۔

215
00:19:07,560 --> 00:19:09,760
انگس اس کا نام ہے۔

216
00:19:12,040 --> 00:19:15,200
انگس
کیا آپ کے پاس اینگس کا نمبر ہے؟

217
00:19:19,480 --> 00:19:20,520
بیتھنی؟

218
00:19:21,880 --> 00:19:24,079
ہیلو ار...

219
00:19:24,080 --> 00:19:26,320
کیا یہ بہت بڑا ٹکڑا ہے؟

220
00:19:28,440 --> 00:19:31,119
اوہ، بیتھنی بٹر فنگرز۔ معذرت!

221
00:19:31,120 --> 00:19:32,159
نہیں، نہیں، نہیں.
معذرت

222
00:19:32,160 --> 00:19:33,759
نہیں، یہاں، یہاں۔ یہ ٹھیک ہے۔ مجھے دو.
ڈنگ

223
00:19:33,760 --> 00:19:35,120
وہ کیتلی ہے۔

224
00:20:02,760 --> 00:20:03,880
سانس چھوڑتا ہے۔

225
00:20:07,280 --> 00:20:09,119
اوہ، آپ کے پاس کتے ہیں؟

226
00:20:09,120 --> 00:20:11,480
کتے؟ گوش، نہیں

227
00:20:13,160 --> 00:20:16,200
انگس تمہیں اس کا نمبر چاہیے تھا۔

228
00:20:19,800 --> 00:20:22,599
دو چارجرز
دو مختلف فونز کے لیے۔

229
00:20:22,600 --> 00:20:24,080
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کے پاس دو تھے؟

230
00:20:26,400 --> 00:20:28,120
جیسن کے پاس صرف ایک فون تھا۔

231
00:20:29,400 --> 00:20:32,519
اگر آپ نے دیکھا تو آپ کہیں گے۔
حال ہی میں کچھ عجیب؟

232
00:20:32,520 --> 00:20:34,079
گاڑی تک رسائی

233
00:20:34,080 --> 00:20:35,560
بارکلے!

234
00:20:36,600 --> 00:20:41,199
وہ رابطہ افسر ہو گا۔
آپ کو لاش کی شناخت کے لیے لے جانے کے لیے۔

235
00:20:41,200 --> 00:20:43,040
ٹھیک ہے، بیتھنی کو جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

236
00:20:47,520 --> 00:20:49,320
ڈسٹنٹ چیٹر

237
00:21:01,680 --> 00:21:03,600
جب ہو سکے مجھے بھیج دو۔

238
00:21:05,320 --> 00:21:07,960
ٹھیک ہے الوداع

239
00:21:57,120 --> 00:22:00,079
آپ کے پاس کیا ہے؟
بس، ارم... بس پنیر۔

240
00:22:00,080 --> 00:22:01,839
اللہ کا شکر ہے کہ آپ نے ٹونا نہیں اٹھایا۔

241
00:22:01,840 --> 00:22:04,839
سنیپ
آپ کو ٹونا پسند نہیں ہے، نہیں؟

242
00:22:04,840 --> 00:22:06,639
کون کرتا ہے؟
میں کرتا ہوں۔

243
00:22:06,640 --> 00:22:08,919
یہاں سے نہیں، آپ نہیں کرتے۔
ٹھیک ہے، ہاں، بالکل نہیں۔

244
00:22:08,920 --> 00:22:10,879
یقیناً نہیں۔
یہاں سے نہیں۔

245
00:22:10,880 --> 00:22:12,719
کافی yapping.

246
00:22:12,720 --> 00:22:14,479
وہ آدمی کو دے دو
باورچی خانے سے باہر.

247
00:22:14,480 --> 00:22:18,479
آپ کا مطلب ہے... ڈان، ڈان کیمرون؟
وہ ہنستی ہے۔

248
00:22:18,480 --> 00:22:21,640
بوگی مین کے ساتھ محتاط رہیں۔
وہ پیسے کے لیے مارتا ہے، تم جانتے ہو۔

249
00:22:23,240 --> 00:22:25,840
میں چھیڑ رہا ہوں۔
وہ محبت کے لیے کرتا ہے۔

250
00:22:27,120 --> 00:22:29,719
ٹھیک ہے، جب آپ ختم کر رہے ہیں
اس سے بات کرنا...

251
00:22:29,720 --> 00:22:31,000
اور کوئی جھانکنا نہیں۔

252
00:22:45,360 --> 00:22:47,160
کیا میں یہ آپ کو دوں؟

253
00:23:11,040 --> 00:23:13,400
انجن شروع ہوتا ہے۔

254
00:23:27,840 --> 00:23:29,280
یسوع

255
00:23:33,200 --> 00:23:35,959
اینگس نے کہا کہ جیسن دس بجے چلا گیا۔

256
00:23:35,960 --> 00:23:37,599
اس کے والدین نے تصدیق کی،

257
00:23:37,600 --> 00:23:41,199
اور میرے پاس ڈور کیمرہ ہے۔
اسے پکڑ کر چلا جا رہا ہے، تو...

258
00:23:41,200 --> 00:23:43,559
جیسن کے پاس دو فون تھے۔

259
00:23:43,560 --> 00:23:45,479
وہ زندگی گزار رہا تھا۔
وہ کچھ نہیں جانتے تھے.

260
00:23:45,480 --> 00:23:48,519
ہم آپ کو لگتا ہے؟
کیا وہ کچھ چھپا رہے ہیں؟

261
00:23:48,520 --> 00:23:50,360
اس نے کہا کہ ان کے پاس کتے نہیں ہیں۔

262
00:23:51,400 --> 00:23:52,879
ایک kennel ہے.

263
00:23:52,880 --> 00:23:55,439
اس کے پاس ڈبے میں کتے کا کھانا ہے۔

264
00:23:55,440 --> 00:23:57,360
وہ کسی چیز کے بارے میں ہم سے جھوٹ بول رہے ہیں۔

265
00:23:58,400 --> 00:24:00,599
میرے خیال میں بارکلے کے پاس ایک خیال ہے۔
وہ فون کہاں سے آیا

266
00:24:00,600 --> 00:24:02,320
تو پھر ہمیں کیوں نہیں بتاتے؟

267
00:24:06,440 --> 00:24:08,239
آئیے ان کی پیروی کریں۔

268
00:24:08,240 --> 00:24:11,839
بارکلے ہونے جا رہا ہے۔
گھنٹوں رابطہ افسر کے ساتھ۔

269
00:24:11,840 --> 00:24:13,839
وہ نہیں کرے گی۔

270
00:24:13,840 --> 00:24:15,760
کہیں سمجھدار تلاش کریں۔
اور اس کا انتظار کرو.

271
00:24:23,640 --> 00:24:24,920
انجن شروع ہوتا ہے۔

272
00:25:07,480 --> 00:25:10,679
'پریشانی کے وقت،

273
00:25:10,680 --> 00:25:14,559
'کبھی کبھی،
مسکراہٹ اعصاب کو پرسکون کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔

274
00:25:14,560 --> 00:25:17,839
'یہ کرتا ہے۔
خاموش سگنل بھیج کر

275
00:25:17,840 --> 00:25:21,559
'آپ کے دماغ کو کہ آپ محفوظ ہیں،

276
00:25:21,560 --> 00:25:26,279
آپ کے جسم کو آرام کرنے میں مدد کرنا
اور آپ کی سانس سست ہو جاتی ہے۔

277
00:25:26,280 --> 00:25:28,280
'کنٹرول سانس...'

278
00:25:33,760 --> 00:25:35,400
باپ یہاں ہے۔

279
00:25:40,160 --> 00:25:41,680
ٹھیک ہے تحریک

280
00:25:43,040 --> 00:25:44,440
ارم...

281
00:26:06,440 --> 00:26:08,360
تم کہاں جا رہے ہو؟

282
00:26:12,120 --> 00:26:13,759
زیادہ قریب نہ جائیں۔

283
00:26:13,760 --> 00:26:15,360
فون کی بیپ

284
00:26:26,640 --> 00:26:29,560
کی پیڈ کلکس،
بجتی ہوئی ٹون

285
00:26:31,480 --> 00:26:34,639
'ہاں، میڈم؟'
کیا جیسن کے پاس کوئی سماجی کارکن تھا؟

286
00:26:34,640 --> 00:26:37,960
'اوہ، ایک سماجی کارکن؟
مجھے چیک کرنے دو۔'

287
00:26:39,000 --> 00:26:40,120
کیا بات ہے؟

288
00:26:41,600 --> 00:26:44,399
'تو، جیسن کا کوئی سماجی کارکن نہیں تھا،

289
00:26:44,400 --> 00:26:48,119
'لیکن خاندان نے ایک درج کیا
نکول کے پرانے کے خلاف شکایت۔'

290
00:26:48,120 --> 00:26:51,399
مائیکل باخ۔
'ارے... ہاں۔ D-کیا تم اسے جانتے ہو؟'

291
00:26:51,400 --> 00:26:53,839
وہ نکول کا سماجی کارکن تھا۔
اس نے لاپتہ ہونے کی اطلاع دی۔

292
00:26:53,840 --> 00:26:57,280
'اوہ، وہاں خون خراب ہے۔'
ہاں۔ شکریہ، ڈھلن۔

293
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
ٹھیک ہے میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں جا رہی ہے۔

294
00:27:14,280 --> 00:27:17,120
کون سا راستہ؟
ٹھیک ہے۔

295
00:27:29,000 --> 00:27:30,480
SNIFFS

296
00:27:38,000 --> 00:27:40,360
میاونگ

297
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
فون بجز

298
00:27:57,960 --> 00:27:59,439
'براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔'

299
00:27:59,440 --> 00:28:01,399
مائیکل، یہ ہے
جاسوس مونیکا کینیڈی۔

300
00:28:01,400 --> 00:28:04,240
میں نے نکول مورگن کے کیس کی تفتیش کی۔
مجھے ایک کال بیک دو۔

301
00:28:05,400 --> 00:28:07,040
آہ، وہ وہاں ہے۔

302
00:28:27,400 --> 00:28:28,720
فون کی گھنٹی

303
00:28:32,360 --> 00:28:34,840
ہمیں مسلح بیک اپ کی ضرورت ہے۔
کہاں جا رہے ہو؟

304
00:28:35,880 --> 00:28:37,480
وقت خریدنے کے لئے!

305
00:28:41,840 --> 00:28:43,960
میاونگ

306
00:28:48,400 --> 00:28:50,680
'آپ کے پاس ایک نیا پیغام ہے۔'

307
00:28:54,360 --> 00:28:56,399
'مائیکل، یہ ہے۔
جاسوس مونیکا کینیڈی۔

308
00:28:56,400 --> 00:28:58,439
' میں نے تحقیق کی۔
نکول مورگن کا کیس...'

309
00:28:58,440 --> 00:29:01,320
میں نے تم سے کہا تھا کہ اپنے لڑکے سے دور رہو!

310
00:29:03,520 --> 00:29:05,159
بیتھانی۔

311
00:29:05,160 --> 00:29:06,639
بھاری سانس لیتا ہے۔

312
00:29:06,640 --> 00:29:07,800
مت کرو.

313
00:29:11,680 --> 00:29:14,440
گولیاں چلائی گئیں۔ AFO سپورٹ درکار ہے۔

314
00:29:18,000 --> 00:29:20,960
چھپانے کا کوئی فائدہ نہیں۔
باہر نکلو بزدل!

315
00:29:23,480 --> 00:29:25,040
SIGHS

316
00:29:31,920 --> 00:29:33,680
بیتھنی، رکو!

317
00:29:38,600 --> 00:29:40,199
منتقل

318
00:29:40,200 --> 00:29:43,359
میں ایسا نہیں کر سکتا۔
بندوق نیچے کرو، براہ کرم، بیتھنی۔

319
00:29:43,360 --> 00:29:45,039
بیتھنی گرنٹس

320
00:29:45,040 --> 00:29:47,159
اس نے نکول کو تیار کیا۔

321
00:29:47,160 --> 00:29:49,799
اس نے اپنے سر میں زہر بھر لیا۔
اور اس نے مجھے چھوڑ دیا۔

322
00:29:49,800 --> 00:29:52,599
اور اب گرومنگ کافی نہیں ہے۔

323
00:29:52,600 --> 00:29:54,479
وہ چلا گیا اور میرے بچے کو قتل کر دیا!

324
00:29:54,480 --> 00:29:56,639
کیا؟ نہیں میں نے ایسا کچھ نہیں کیا۔
جھوٹا! اب چپ کرو۔

325
00:29:56,640 --> 00:29:59,079
وہ جھوٹا ہے۔
ایس او بی ایس

326
00:29:59,080 --> 00:30:03,159
ہم نے ایک دن جیسن کو پکڑ لیا۔
جب وہ واپس آیا تو کپڑے گیلے تھے۔

327
00:30:03,160 --> 00:30:06,159
اس نے کہا کہ وہ جنگلی تیراکی کر رہا تھا۔
سماجی کارکن کے ساتھ۔

328
00:30:06,160 --> 00:30:08,039
بیتھنی، نہیں...
جھوٹا!

329
00:30:08,040 --> 00:30:09,999
اب چلو! بیتانی،
اگر اس نے ایسا کیا تو میں اسے ثابت کروں گا۔

330
00:30:10,000 --> 00:30:12,320
اوہ، ٹھیک ہے، اور پھر کیا؟ جیل؟

331
00:30:13,680 --> 00:30:15,559
یہ کوئی انصاف نہیں ہے۔

332
00:30:15,560 --> 00:30:18,119
میرے والد، اس نے جیل چلائی۔

333
00:30:18,120 --> 00:30:19,479
وہ مجھ سے کہتا تھا،

334
00:30:19,480 --> 00:30:21,599
"تم ان کو پکڑو پیارے۔
میں انہیں سزا دوں گا۔"

335
00:30:21,600 --> 00:30:23,519
اگر میں حرکت کرتا ہوں اور آپ گولی مار دیتے ہیں،

336
00:30:23,520 --> 00:30:25,599
آپ ہوں گے
اس سے ہزار گنا زیادہ مہربان

337
00:30:25,600 --> 00:30:27,439
انصاف کے مقابلے میں
وہ جیل میں وصول کرے گا.

338
00:30:27,440 --> 00:30:30,999
قیدی، محافظ
اسے زندہ کھائیں گے۔

339
00:30:31,000 --> 00:30:33,120
آہستہ آہستہ، دردناک.

340
00:30:34,360 --> 00:30:38,560
ایک ماں کے طور پر، وہ دردناک مصیبت
وہ انصاف ہے جو میں آپ کے لیے چاہوں گا۔

341
00:30:40,840 --> 00:30:42,280
نکول کے بارے میں بھی سوچو۔

342
00:30:43,680 --> 00:30:45,319
نکول۔

343
00:30:45,320 --> 00:30:47,159
وہ ابھی تک باہر ہے،
کیا وہ نہیں ہے، بیتھنی؟

344
00:30:47,160 --> 00:30:49,280
آپ اب بھی مانتے ہیں۔
نکول اب بھی زندہ ہے؟

345
00:30:51,600 --> 00:30:53,199
میں کرتا ہوں۔

346
00:30:53,200 --> 00:30:55,119
اور وہ ایک دن، وہ گھر آئے گا.
ہاں۔

347
00:30:55,120 --> 00:30:56,839
تو اس کے پاس واپس آنے کے لئے وہاں رہیں۔

348
00:30:56,840 --> 00:30:59,119
اوہ!
بندوق نیچے رکھو اور جاؤ۔

349
00:30:59,120 --> 00:31:00,600
کونر گرنٹس

350
00:31:08,120 --> 00:31:09,719
اوہ، میرے خدا.

351
00:31:09,720 --> 00:31:13,039
اوہ، میرے خدا، تم ٹھیک ہو؟

352
00:31:13,040 --> 00:31:15,160
کینیڈی، تم... تم ٹھیک ہو؟

353
00:31:16,400 --> 00:31:19,079
ایمبولینس کو کال کریں، انہیں بتائیں کہ وہ ہے۔
اس کی ریڈیل شریان میں شیشہ ملا۔

354
00:31:19,080 --> 00:31:20,559
اس پر۔
صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔

355
00:31:20,560 --> 00:31:21,599
مجھے اپنی بیلٹ دو۔

356
00:31:21,600 --> 00:31:23,639
میری بیلٹ؟
میں نے صرف تمہاری جان بچائی ہے۔

357
00:31:23,640 --> 00:31:25,399
یہ کم سے کم آپ کر سکتے ہیں،
اور ایک تولیہ لے لو.

358
00:31:25,400 --> 00:31:27,879
ایک تولیہ؟
میری ہر بات کو دہرانا بند کرو!

359
00:31:27,880 --> 00:31:29,639
بس کچھ ایسا ہی صاف۔
چلو۔

360
00:31:29,640 --> 00:31:31,799
کیا میں مر رہا ہوں؟
میں خونی امید نہیں.

361
00:31:31,800 --> 00:31:32,959
یہاں.

362
00:31:32,960 --> 00:31:36,559
بیتھنی گرنٹس
اوہ، مجھے تم دونوں کو گولی مار دینا چاہئے تھا!

363
00:31:36,560 --> 00:31:38,680
ہاں، ایک دن،
آپ میرا شکریہ ادا کریں گے آپ نے نہیں کیا۔

364
00:31:40,880 --> 00:31:43,719
یہ تکلیف دینے والا ہے۔ ایک، دو، تین۔

365
00:31:43,720 --> 00:31:46,319
بیتھنی چیخ اٹھی۔

366
00:31:46,320 --> 00:31:47,480
بیتھنی چیخیں۔

367
00:31:53,080 --> 00:31:54,600
تو، جیسن مر گیا؟

368
00:31:55,800 --> 00:31:57,799
اس کی ابھی تصدیق ہوئی ہے۔

369
00:31:57,800 --> 00:32:02,039
اوہ، مسیح. وہ خاندان۔

370
00:32:02,040 --> 00:32:04,799
اس نے کیوں سوچا کہ یہ تم ہو؟
آپ جیسن کے کیس ورکر بھی نہیں تھے۔

371
00:32:04,800 --> 00:32:07,239
وہ کمینے جھوٹ بول رہے ہیں، کینیڈی۔

372
00:32:07,240 --> 00:32:09,319
مجھے نہیں لگتا کہ میں جیسن سے ملا ہوں۔

373
00:32:09,320 --> 00:32:11,599
شاید ایک یا دو بار جب
میں اس کے بھائی کا کیس ورکر تھا،

374
00:32:11,600 --> 00:32:14,079
لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
وہ سال پہلے تھا.

375
00:32:14,080 --> 00:32:17,599
اور پوشیدہ
تیراکی کے اسباق؟

376
00:32:17,600 --> 00:32:19,519
یہ ایک متاثر کن لوچ ہے۔
آپ کی دہلیز پر۔

377
00:32:19,520 --> 00:32:21,679
یہ مضحکہ خیز لگ سکتا ہے،

378
00:32:21,680 --> 00:32:25,840
لیکن میں بچوں کو دینے کے بارے میں زیادہ ہوں۔
ان کو ڈوبنے سے بہتر زندگی۔

379
00:32:27,080 --> 00:32:29,279
صرف لوگ کافی بیوقوف ہیں۔
اس لوچ میں تیرنا

380
00:32:29,280 --> 00:32:32,199
میں اور میرے والد مجھ سے پہلے ہیں۔

381
00:32:32,200 --> 00:32:34,120
میں نہیں جانتا
وہ کس کے بارے میں بات کر رہی ہے۔

382
00:32:37,560 --> 00:32:39,520
تمہیں میری حفاظت نہیں کرنی چاہیے تھی۔

383
00:32:41,400 --> 00:32:43,960
تم اب ماں ہو، ٹھیک ہے؟

384
00:32:45,240 --> 00:32:48,200
آپ کو یقین تھا۔
نکول بھاگا نہیں تھا۔

385
00:32:49,640 --> 00:32:52,400
آہ، ٹھیک ہے، میں ایک قابل چبھن تھا،
کیا میں نہیں تھا؟

386
00:32:56,120 --> 00:32:58,600
آپ کی آواز مائیکل کی طرح نہیں ہے۔
میں پہلے ملا تھا۔

387
00:33:01,760 --> 00:33:04,040
کیا آپ وہی شخص ہیں جو آپ تھے۔
آپ نے کام کب شروع کیا؟

388
00:33:06,040 --> 00:33:08,799
اس لیے یہ ایک فارمیسی کی طرح ہے۔
وہاں، کیا یہ ہے؟

389
00:33:08,800 --> 00:33:10,160
نیند نہیں آرہی۔

390
00:33:13,520 --> 00:33:16,639
میں آپ کو دوبارہ کال کر سکتا ہوں۔
ٹھیک ہے، میں جواب نہیں دے سکتا.

391
00:33:16,640 --> 00:33:18,560
اوہ، آپ کریں گے.

392
00:33:24,480 --> 00:33:27,120
کار کا دروازہ بند،
انجن شروع ہوتا ہے۔

393
00:33:30,480 --> 00:33:31,800
بجتی ہوئی ٹون

394
00:33:38,120 --> 00:33:39,759
'ماں، کیا سب ٹھیک ہے؟'

395
00:33:39,760 --> 00:33:43,279
اوہ، کیا آپ کے پاس اس میں سے کچھ اور ہے؟
بچوں کے ibuprofen کے بارے میں چھپا؟

396
00:33:43,280 --> 00:33:45,439
کیا ہوا ہے؟
'گھبرائیں نہیں۔'

397
00:33:45,440 --> 00:33:47,159
میں نے لڑکی کو معذور نہیں کیا۔

398
00:33:47,160 --> 00:33:48,799
لوسی ابھی چل رہی ہے۔
ایک ہلکا درجہ حرارت.

399
00:33:48,800 --> 00:33:51,599
بس۔
'یہ باتھ روم کی کابینہ میں ہے۔'

400
00:33:51,600 --> 00:33:53,919
ٹھیک ہے، وہ تھا
اس کے آخری چند قطرے

401
00:33:53,920 --> 00:33:56,200
اس لیے اسے ابھی ٹھیک ہونا چاہیے۔

402
00:33:57,600 --> 00:33:59,719
'میں کوشش کروں گا اور ایک دکان پر رکوں گا۔
واپسی کے راستے پر

403
00:33:59,720 --> 00:34:01,960
'کیا تم اسے پہناؤ گے؟'
رکو.

404
00:34:07,040 --> 00:34:09,320
آپ کس پر ہاتھ ہلا رہے ہیں؟

405
00:34:11,840 --> 00:34:13,360
امی کو ہیلو کہو۔

406
00:34:15,840 --> 00:34:18,799
ہیلو، ماں.
'ارے، آپ.

407
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
'کیا آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے؟'

408
00:34:22,160 --> 00:34:25,520
یہ میں پھر ہوں۔ فکر نہ کرو۔
وہ ٹھیک ہو جائے گی۔

409
00:34:29,240 --> 00:34:30,480
کی پیڈ بیپس

410
00:34:32,600 --> 00:34:34,559
ہائے
ہائے

411
00:34:34,560 --> 00:34:36,639
تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔ یہ کیسا تھا؟

412
00:34:36,640 --> 00:34:38,079
کیا آپ دوبارہ کچھ چھوڑ رہے ہیں؟

413
00:34:38,080 --> 00:34:40,160
بہت اچھا۔ دیکھو

414
00:34:41,200 --> 00:34:42,839
برا نہیں، ہے؟
نرمی سے قہقہے لگاتے ہیں۔

415
00:34:42,840 --> 00:34:46,119
اور یہ کافی ہے۔
دو سنیما ٹکٹوں کے لیے

416
00:34:46,120 --> 00:34:49,240
آج رات کے لیے؟

417
00:34:52,720 --> 00:34:53,960
ٹمی، میں...

418
00:34:55,080 --> 00:34:56,599
نہیں، بس، میں نے اپنے والد سے وعدہ کیا تھا۔

419
00:34:56,600 --> 00:34:58,639
آپ کے والد صاحب؟
ہاں۔

420
00:34:58,640 --> 00:35:01,559
میرے والد، آپ جانتے ہیں، وہ...
ضرور

421
00:35:01,560 --> 00:35:04,320
یقینا. فکر نہ کرو۔

422
00:35:16,520 --> 00:35:18,960
فون کی گھنٹی

423
00:36:38,720 --> 00:36:40,640
فون کی گھنٹی

424
00:36:47,440 --> 00:36:49,960
فون بجز

425
00:37:00,720 --> 00:37:03,319
جب میں پہلی بار بیتھانی سے ملا،
میں حاملہ تھی۔

426
00:37:03,320 --> 00:37:06,119
شاید میں نے تحقیقات کی ہوں گی۔
نکول مختلف طریقے سے

427
00:37:06,120 --> 00:37:08,879
اگر لوسی پہلے ہی پیدا ہو چکی ہوتی۔

428
00:37:08,880 --> 00:37:11,200
ماں کی جبلت۔ شاید نہیں۔

429
00:37:12,440 --> 00:37:14,359
زندگی تھی...

430
00:37:14,360 --> 00:37:18,000
ٹھیک ہے، یہ نہیں تھا. نیچے

431
00:37:19,120 --> 00:37:22,839
میرے والد، وہ زیادہ دیر نہیں مرے تھے۔
یہ پیچیدہ تھا۔

432
00:37:22,840 --> 00:37:26,599
اور میں صرف ایک بہت بڑا کیس آؤں گا۔

433
00:37:26,600 --> 00:37:29,720
فرقہ ایک؟
برننگ لائٹ کیس؟

434
00:37:31,040 --> 00:37:33,679
آپ نے اس کیس کے بارے میں سنا ہے؟
یہ آپ کے یہاں آنے سے پہلے کی بات تھی۔

435
00:37:33,680 --> 00:37:35,399
مجھے آپ کے تمام معاملات کا علم ہے۔

436
00:37:35,400 --> 00:37:37,599
یہ صرف نہیں تھا۔
آپ کی شاندار شخصیت کے لیے

437
00:37:37,600 --> 00:37:39,200
کہ میں نے آپ کے ساتھ جوڑا بننے کو کہا۔

438
00:37:40,880 --> 00:37:43,080
تو یہ - ہم - یہ آپ کر رہے ہیں؟

439
00:37:44,600 --> 00:37:46,079
میرے دادا کہتے تھے،

440
00:37:46,080 --> 00:37:49,960
"اگر آپ اپنے کام میں بہتری لانا چاہتے ہیں،
پھر بہترین کے ساتھ کام کرو۔"

441
00:37:52,320 --> 00:37:53,640
وہ چور تھا، دماغ۔

442
00:38:15,640 --> 00:38:16,840
رات۔

443
00:38:29,360 --> 00:38:34,119
'ایک سیٹلائٹ نے ان کو پکڑ لیا۔
1992 میں کیلامانجارو کی تصاویر۔'

444
00:38:34,120 --> 00:38:35,360
کہ میں واپس آ گیا ہوں۔

445
00:38:38,240 --> 00:38:41,160
کیا آپ ٹھیک ہیں؟
ہاں، میں ہوں۔

446
00:38:43,280 --> 00:38:44,600
میں بس تھک گیا ہوں۔

447
00:39:07,080 --> 00:39:09,000
کتا روتا ہے۔

448
00:39:10,080 --> 00:39:11,640
آہستہ سے سانس خارج کرتا ہے۔

449
00:39:48,800 --> 00:39:50,039
کیا لوسی ٹھیک ہے؟

450
00:39:50,040 --> 00:39:52,080
اوہ، ہاں
درجہ حرارت بالکل معمول پر آ گیا ہے۔

451
00:39:53,200 --> 00:39:55,239
یہ ایک برا ہے، ہے نا؟

452
00:39:55,240 --> 00:39:57,639
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔
میرے واکنگ گروپ کا فیس بک۔

453
00:39:57,640 --> 00:39:59,720
تم جانتے ہو کہ میں اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتا۔

454
00:40:03,280 --> 00:40:05,800
میں نے آپ کو کچھ بنایا
لیک اور ٹیٹی سوپ آپ کو پسند ہے۔

455
00:40:07,080 --> 00:40:09,280
ماں؟
جی ہاں؟

456
00:40:11,200 --> 00:40:12,840
کیا آپ آج رات قیام کریں گے؟

457
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
یقینا.

458
00:40:23,720 --> 00:40:25,080
دروازہ بند ہو جاتا ہے۔

459
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
کی پیڈ بیپس

460
00:40:36,200 --> 00:40:38,040
کتے کی ہلچل،
نرمی سے قہقہے لگاتے ہیں۔

461
00:40:41,040 --> 00:40:44,119
ایگزامینر، ہیڈ فون کے ذریعے: 'وہ
بیرونی امتحان کو ختم کرتا ہے۔

462
00:40:44,120 --> 00:40:45,399
جیسن مورگن کا۔

463
00:40:45,400 --> 00:40:50,720
’’اب میں آگے بڑھوں گا۔
اندرونی امتحان کے لئے.

464
00:40:53,360 --> 00:40:55,439
مثانے کا پھیلاؤ ہے،

465
00:40:55,440 --> 00:40:59,879
'جو کھپت کی تجویز کرتا ہے۔
موت سے پہلے مائع کا۔

466
00:40:59,880 --> 00:41:03,320
'یہ اشارہ کرتا ہے۔
ممکنہ نشہ.

467
00:41:05,560 --> 00:41:07,840
'اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ وہ نشہ آور تھا۔

468
00:41:11,720 --> 00:41:14,519
'یہ وضاحت کرے گا
تناؤ دونوں

469
00:41:14,520 --> 00:41:17,319
'اور دفاعی زخموں کی کمی۔'

470
00:41:17,320 --> 00:41:18,920
بھاری سانس لیتا ہے۔

471
00:41:22,720 --> 00:41:24,959
'اس کے پاس ہوتا
آہستہ آہستہ بے بس کر دیا گیا

472
00:41:24,960 --> 00:41:27,160
اپنے ہی جسم کے اندر پھنس گیا

473
00:41:29,400 --> 00:41:31,639
بات چیت کرنے سے قاصر،

474
00:41:31,640 --> 00:41:35,119
'ابھی تک ہوش میں
اس کے ارد گرد کی دنیا کی.'

475
00:41:35,120 --> 00:41:37,319
ROB chokes

476
00:41:37,320 --> 00:41:41,359
'ہر لمحے کا گواہ
جیسا کہ اسے گلا دبا کر قتل کیا گیا تھا۔'

477
00:41:41,360 --> 00:41:43,080
کتا روتا ہے۔

478
00:41:46,400 --> 00:41:48,080
محنت سے سانس لینا

479
00:41:54,840 --> 00:42:00,880
'اوہ، مونیکا، واقعی وہاں ہے
وہاں ایک شریر عفریت۔'

480
00:42:06,800 --> 00:42:08,720
کتا گرجتا ہے۔

481
00:42:18,400 --> 00:42:20,999
کتا بھونکتا ہے،
دروازے پر دستک

482
00:42:21,000 --> 00:42:22,240
کتا روتا ہے۔

483
00:42:24,640 --> 00:42:26,159
روب

484
00:42:26,160 --> 00:42:27,679
کرختی سے سانس لیتا ہے۔

485
00:42:27,680 --> 00:42:29,120
مجھے افسوس ہے...

486
00:42:31,000 --> 00:42:33,360
... ماں کے ساتھ ہر چیز کے بارے میں۔

487
00:42:37,280 --> 00:42:39,320
آپ کو معلوم ہے کہ آپ مجھ سے بات کر سکتے ہیں۔

488
00:42:45,640 --> 00:42:48,120
ٹھیک ہے، ہم... ہم کل بات کر سکتے ہیں۔

489
00:42:49,200 --> 00:42:50,639
لائیڈ۔
SMACKS ہونٹ

490
00:42:50,640 --> 00:42:53,159
چلو۔ چلو بستر پر چلتے ہیں۔
لائیڈ وائنز

491
00:42:53,160 --> 00:42:56,320
چلو، نیچے بستر پر۔ چلو بیٹا۔

492
00:43:02,440 --> 00:43:05,360
فون کی بجتی ہے۔

493
00:43:11,720 --> 00:43:14,400
کرختی سے سانس لیتا ہے۔

494
00:43:42,240 --> 00:43:45,120
بھاری سانس لیتا ہے۔

495
00:43:51,400 --> 00:43:53,440
accessibility@itv.com کے ذریعہ سب ٹائٹلز